Ένα εύκολο απόγευμα για την ομάδα μας, που πήρε μία εντυπωσιακή νίκη επί της TSG Augsburg με 1:7. Κυριαρχήσαμε στο γήπεδο για ολόκληρο το παιχνίδι, αφήνοντας τον αντίπαλο χωρίς καμία ελπίδα για αντίσταση. Οι σκόρερ της ομάδας μας, Zoltan Szilvasi, Vitali Dolina, Dmytro Klochko, Roman Tsebeliuk δύο γκολ, και Yusef Al-Khovari δύο γκολ, έκαναν τη διαφορά στον αγώνα.

Ein leichter Nachmittag für unser Team, das einen beeindruckenden Sieg gegen TSG Augsburg mit 1:7 errungen hat. Wir beherrschten das Spielfeld während des gesamten Spiels und ließen dem Gegner keine Hoffnung auf Widerstand. Die Torschützen unseres Teams, Zoltan Szilvasi, Vitali Dolina, Dmytro Klochko, Roman Tsebeliuk mit jeweils zwei Toren und Yusef Al-Khovari mit zwei Toren, machten den Unterschied im Spiel aus.

Εύκολη αποστολή για την ομάδα μας και νίκη απέναντι στην Kissinger SC II με 6:0. Σκόρερ για την ομάδα 2 φορές ο Βιτάλη Ντολίνα και από μια φορά οι Κωνσταντίνος Ευσταθίου, Γιούσεφ Αλ-Κοβάρι και Ρόμαν Τσεμπέλιουκ.

Eine einfache Mission für unser Team und ein Sieg gegen Kissinger SC II mit 6:0. Torschützen für unser Team waren zweimal Vitali Dolina sowie jeweils einmal Konstantinos Efstathiou, Yusef Al-Khovari und Roman Tsembeliuk.

Wenn ein Schiedsrichter versucht, seine Fehler mit einem anderen Fehler zu korrigieren, dann wollen wir wirklich nicht über Fußball sprechen. In der 63. Minute trat der Gegner eindeutig nur die Füße unseres Spielers innerhalb des Strafraums, während das Ergebnis 1-0 war. Der Schiedsrichter schien jedoch zu glauben, dass er seinen Fehler aus der ersten Halbzeit korrigieren musste, indem er keinen Elfmeter gab. Vielleicht hätten wir das Spiel trotzdem verloren, aber es wurde uns nicht die Chance gegeben, unser Glück im Spiel zu versuchen, und eine solche Entscheidung des Schiedsrichters kann einfach nicht akzeptiert werden.

Όταν ένας διαιτητής προσπαθεί να διορθώσει τα λάθη του με ένα άλλο λάθος, τότε πραγματικά δεν θέλουμε να μιλάμε για ποδόσφαιρο. Στο 63ο λεπτό, ο αντίπαλος βρίσκει καθαρά μόνο τα πόδια του παίκτη μας μέσα στην περιοχή, ενώ το σκορ ήταν 1-0. Ωστόσο, ο διαιτητής φάνηκε να νομίζει ότι έπρεπε να διορθώσει το λάθος του από το πρώτο μέρος, μην δίνοντας πέναλτι. Ίσως να είχαμε χάσει το παιχνίδι παρόλα αυτά δεν δοθηκε η ευκαιρία να διεκδικήσουμε την τύχη μας στον αγωνα, αλλά μια τέτοια απόφαση του διαιτητή απλά δεν γίνεται να γίνει δεκτή.

Μεγάλη νίκη για την ομάδα μας απέναντι στην Άλμπα Άουγκσμπουργκ, έτσι όπως εξελίχθηκε το ματς αφου η ομάδα μας βρέθηκε να χάνει μέχρι το 73ο λεπτό με 0:2 και με τα γκολ του Yusef Al-Khovari του Dmytro Klochko στο 80ο λεπτο και Ζολταν Szilvasi στο 93ο έκανε την μεγάλη ανατροπή και δεν άφησε τους αντιπάλους να ξεφύγουν στην βαθμολογία.

"Ein großer Sieg für unser Team gegen Alba Augsburg, wie sich das Spiel entwickelt hat. Unser Team lag bis zur 73. Minute mit 0:2 zurück, aber die Tore von Yusef Al-Khovari, Dmytro Klochko in der 80. Minute und Zoltan Szilvasi in der 93. Minute brachten die große Wende und ließen unsere Gegner nicht in der Tabelle entkommen."

Στο σημερινό παιχνίδι μεταξύ της ομάδας μας και της SV Ottmaring, επικράτησε η ομάδα μας με σκορ 5-2. Το πρώτο ημίχρονο δεν ήταν καλό, καθώς βρεθήκαμε πίσω στο σκορ με 0-2, καθώς δεν κατέβηκε η ομάδα μας στον αγωνιστικό χώρο με την απαιτούμενη συγκέντρωση. Ωστόσο, οι αλλαγές που έκανε ο προπονητής μας στο ημίχρονο απέδωσαν, καθώς η ομάδα μας ξύπνησε και κατάφερε να ισοφαρίσει το ματς με δύο γκολ από τον Milan Vajagic μόλις 6 λεπτά μετα την είσοδο του στο παιχνίδι. Η ανατροπή ήρθε στο 66ο λεπτό με αυτογκόλ του αντιπάλου μας. Στη συνέχεια, η ομάδα μας διατήρησε τον ρυθμό της και κατάφερε να σκοράρει δύο φορές ακόμα με γκολ από τους Roman Tsebeliuk στο 81' και Vitali Dolyna στο 85', καθιστώντας το τελικό σκορ 5-2 υπέρ μας.

In einem mitreißenden Spiel heute gegen den SV Ottmaring sicherte sich unsere Mannschaft einen glanzvollen 5-2 Sieg. Zwar begannen wir die erste Halbzeit unglücklich und gerieten mit einem 0-2 Rückstand ins Hintertreffen, doch nach einer inspirierenden Halbzeitansprache unseres Trainers erwachten wir aus unserer Lethargie. Milan Vajagic zeigte sich dabei besonders treffsicher und glich mit zwei fantastischen Toren aus. In der 66. Minute, brachte ein Eigentor des Gegners die entscheidende Wende zugunsten unseres Teams. Von da an beherrschten wir das Geschehen auf dem Platz und erzielten zwei weitere großartige Treffer, durch Roman Tsebeliuk in der 81. Minute und Vitali Dolyna in der 85. Minute. So wurde das Endergebnis von 5-2 für uns besiegelt. Ein wahrhaft denkwürdiger Sieg, der unseren Teamgeist und unsere Entschlossenheit eindrucksvoll unter Beweis stellt.

Η ομάδα μας κέρδισε με 2-0 την TSV Schwaben Augsburg II, με γκολ από τον Βιτάλη Ντολίνα στο 6ο λεπτό και τον Βασίλη Γκριγκοριαν στο 73ο λεπτό. Ο τερματοφύλακας μας έκανε τρεις εντυπωσιακές αποκρούσεις σε κρίσιμα σημεία του παιχνιδιού, κρατώντας ανέπαφη την εστία και διασφαλίζοντας τη νίκη. Συνεχίζουμε δυνατά!

Unsere Mannschaft gewann mit 2:0 gegen TSV Schwaben Augsburg II, mit Toren von Vitali Dolina in der 6. Minute und Vasili Grigorian in der 73. Minute. Unser Torwart machte drei beeindruckende Paraden beim stand von 1:0, und sicherte uns den Sieg. Wir setzen unsere starke Leistung im nächsten Spiel fort!

Unser Team hat das Spiel gegen den SV Mering II mit 4-1 verloren. Von Anfang an hat der Gegner ein sehr dynamisches Spiel gezeigt und uns stark unter Druck gesetzt. Trotzdem gelang es uns, mit einem fantastischen Freistoß auszugleichen. Kurz vor der Halbzeit konnten wir einen Elfmeter nicht nutzen, der uns einen Vorsprung im Spiel gegeben hätte, den unser Spieler an die Querlatte schickte. In der zweiten Hälfte setzte der Gegner seinen Druck fort und gewann souverän. Es war eine schwierige Niederlage, aber wir werden weiter kämpfen.

Η ομάδα μας έχασε με 4-1 απέναντι στην SV Mering II. Από την αρχή, ο αντίπαλος έδειξε πολύ δυναμικό παιχνίδι και μας πίεσε σκληρά. Παρόλα αυτά, καταφέραμε να ισοφαρίσουμε με μια εκπληκτική εκτέλεση φάουλ. Αλλά πριν την ανάπαυλα, δεν εκμεταλλευτήκαμε ένα πέναλτι που θα μας έδινε προβάδισμα στο σκορ το οποιο ο παίχτης μας έστειλε στο οριζόντιο δοκάρι. Στο δεύτερο μέρος, ο αντίπαλος συνέχισε να μας πιέζει και κατάφερε να κερδίσει με άνεση. Ήταν μια δύσκολη ήττα, αλλά θα συνεχίσουμε να παλεύουμε.

Im ersten Pflichtspiel nach der Winterpause traf unser Team auf den SV Gold Blau Augsburg und sicherte sich einen hochverdienten 4:0-Sieg. Die Tore erzielten zweimal der Neuzugang Vasileios Grigorian, einmal Vitali Dolyna und ein Eigentor. Mit einer starken Leistung starteten wir erfolgreich in die Rückrunde.

Στο πρώτο επίσημο ματς μετά τη χειμερινή διακοπή, η ομάδα μας αντιμετώπισε την SV Gold Blau Augsburg και κέρδισε με 4-0. Τα γκολ πέτυχαν δυο φορές ο Βασίλειος Γκρικοριάν, ο Βιτάλι Ντολίνα και ένα αυτογκόλ. Ήταν μια δυνατή εμφάνιση και ξεκινήσαμε τον δεύτερο γύρο με νίκη που θα μας δώσει κίνητρο για την συνέχεια.

Οι παίκτες μας πανηγύρισαν μια ακόμη νίκη απέναντι στην SV Wulfertshausen. Η ομάδα έκανε το καθήκον της, καθώς δεν απειλήθηκε καθόλου στα 90 λεπτά αππ τον αντίπαλο. Η νίκη ήρθε με εύστοχη εκτέλεση πέναλτι του Milan Vajagic στο 37ο λεπτό.

Unsere Spieler feierten einen weiteren Sieg gegen SV Wulfertshausen. Die Mannschaft hat ihre Pflicht erfüllt, da sie in den 90 Minuten nicht einmal von dem Gegner bedroht wurde. Der Sieg kam durch einen erfolgreichen Elfmeter von Milan Vajagic in der 37. Minute.

#fchellasaugsburg 

#oneteamonedream 

#alltogether

Σήμερα, η ΕΛΛΑΣ κατάφερε να κερδίσει ένα δύσκολο παιχνίδι με σκορ 0:2 απέναντι σε έναν δυνατό αντίπαλο. Ο Kristian Karg σημείωσε το πρώτο γκολ, μετά από ένα εντυπωσιακό σουτ του αρχηγού μας που βρήκε πρωτα το δοκάρι και στη συνέχεια βρεθηκε στα πόδια του παίκτη μας κάνοντας σε κενή εστία το 0:1. Ο Bohdan Fokasiev, αύξησε το προβάδισμα με απευθείας εκτέλεση φάουλ, οδηγώντας στο τελικό 0:2. Με αυτή τη νίκη, η ομάδα μας μειώνει τη διαφορά από τη δεύτερη θέση σε μόλις 3 βαθμούς. Το Σάββατο στις 14:30, αναμένουμε την αναμέτρηση με την SV Wulfertshausen, το τελευταίο παιχνίδι του πρώτου γύρου.

Heute hat HELLAS es geschafft, ein schweres Spiel mit einem 0:2 gegen einen starken Gegner zu gewinnen. Kristian Karg erzielte das erste Tor, nach einem beeindruckenden Schuss unseres Kapitäns, der den Pfosten traf und dann im Besitz unseres Spielers landete, um das 0:1 zu erzielen. Bohdan Fokasiev erhöhte den Vorsprung durch einen direkten Freistoß und führte zum endgültigen 0:2. Mit diesem Sieg verkürzt unser Team den Abstand zum zweiten Platz auf 3 Punkte. Am Samstag um 14:30 Uhr erwarten wir das Spiel gegen SV Wulfertshausen, das letzte Spiel der Vorrunde.

Η εμφάνιση της ομάδας μας ήταν απογοητευτική, καθώς υπέστημε μια βαριά ήττα με σκορ 1:6. Παρότι διαμαρτυρόμαστε για το γκολ που ακυρώθηκε ως οφσάιντ ενω το σκορ βρισκόταν στο 0:1, καθώς ο παίκτης μας φαινόταν να καλύπτεται από τουλάχιστον έξι παίχτες της αντίπαλης ομάδας, αυτό δεν αποτελεί δικαιολογία για την ανεπαρκή απόδοση της ομάδας μας.

Die Darbietung unserer Mannschaft war äußerst enttäuschend, da wir eine vernichtende 1:6 Niederlage hinnehmen mussten. Obwohl wir uns über die Annullierung eines klaren Tores beim Stand von 0:1 aufgrund einer Abseitsentscheidung beschweren, bei dem unser Spieler von mindestens sechs Verteidigern des gegnerischen Teams umgeben war, rechtfertigt dies keinesfalls die schwache Leistung unserer Mannschaft.

Η ομάδα μας επέστρεψε στις νίκες μετά από μια σειρά τριών ανεπιτυχών αποτελεσμάτων. Ο Milan Vajagic ανέλαβε το ρόλο του σκόρερ με μια εξαιρετική εκτέλεση πέναλτι στο 37ο λεπτό, ενώ ο Zoltan Szilvasi επιβράβευσε την ομάδα μας διπλασιάζοντας τα τέρματά μας στο 44ο λεπτό. Μια σημαντική νίκη που αντικατοπτρίζει την αντοχή και τον ψυχισμό της ομάδας μας!

Unser Team hat nach 3 Spielen ohne Sieg in einem schwierigen Spiel zu den Siegen zurückgefunden. Milan Vajagic erzielte das erste Tor mit einem großartigen Elfmeter in der 37. Minute, und Zoltan Szilvasi verdoppelte unsere Tore in der 44. Minute. Ein bedeutsamer Sieg, der den Kampfgeist und die Entschlossenheit unseres Teams unterstreicht!

#fchellasaugsburg 

#oneteamonedream 

#alltogether

Σήμερα γνωρίσαμε από πρώτο χέρι πόσο σκληρό μπορεί να είναι το ποδόσφαιρο. Αφού βρισκόμασταν μπροστά στο σκορ 0:3 στο ημίχρονο, η ομάδα μας φάνηκε πως ξέχασε να επιστρέψει στο δεύτερο ημίχρονο. Σε μόλις 15 λεπτά, από το 51ο ως το 66ο λεπτό, δέχθηκε 5 γκολ και στην πραγματικότητα έδωσε το παιχνίδι στον αντίπαλο. Παρόλο που προσπάθησε να αντιδράσει και να μειώσει το σκορ σε 5:4, ήταν ήδη αργά για να αλλάξει την έκβαση του αγώνα.

Heute haben wir aus erster Hand erlebt, wie hard und schockierend Fußball sein kann. Nachdem wir in der Halbzeit mit 0:3 im in Führung lagen, schien unsere Mannschaft in der Kabine geblieben zu sein. In nur 15 Minuten, von der 51. bis zur 66. Minute, kassierten wir 5 Tore und gaben tatsächlich das Spiel an den Gegner ab. Obwohl wir noch versuchten, zu reagieren und auf 5:4 verkürzten, war es bereits zu spät, um den Ausgang des Spiels zu ändern.

Η πρώτη ήττα για την ομάδα μας στο πρωτάθλημα ήρθε σε ένα εξαιρετικά ισορροπημένο παιχνίδι. Ο αντίπαλος μας προηγήθηκε στο 31ο λεπτό, αλλά η αντίδραση της ομάδας μας ήρθε γρήγορα καθώς ισοφάρισε στο 36ο λεπτό. Στο 40ο λεπτό, καταφέραμε να ανατρέψουμε το παιχνίδι, αλλά ο αντίπαλος απάντησε γρήγορα, ισοφαριζοντας στο 43ο λεπτό σε 2-2.

Το δεύτερο μέρος ήταν επίσης πολύ ανταγωνιστικό, με τις δύο ομάδες να αγωνίζονται για τη νίκη. Αν και η ομάδα μας δεν εκμεταλλεύτηκε μια μεγάλη ευκαιρία, ο αντίπαλος την εκμεταλλεύτηκε στο 83ο λεπτό και σκόραρε, καθιστώντας το τελικό σκορ 2-3 προς όφελός του.

Die erste Niederlage unseres Teams in der Meisterschaft kam in einer äußerst ausgeglichenen Partie. Der Gegner ging in der 31. Minute in Führung, aber unsere Mannschaft reagierte schnell und glich in der 36. Minute aus. In der 40. Minute konnten wir das Spiel drehen, aber der Gegner antwortete prompt und glich in der 43. Minute zum 2:2 aus.

Auch die zweite Halbzeit war sehr umkämpft, mit beiden Teams, die um den Sieg kämpften. Obwohl unser Team eine große Chance nicht nutzte, nutzte der Gegner sie in der 83. Minute und erzielte das entscheidende Tor, was das Endergebnis von 2:3 festlegte.

Στο εξ αναβολής παιχνίδι για την δευτερη αγωνιστική η ομάδα μας αναμετρήθηκε με την Mering II και φιλοδοξούσαμε για τη νίκη. Αρχίσαμε δυναμικά και προηγηθήκαμε με 2-0, αλλά δυστυχώς δεν καταφέραμε να διατηρήσουμε αυτό το προβάδισμα. Ο αντίπαλος μας αντέδρασε και στα τελευταία λεπτά του παιχνιδιού μας ισοφάρισε 2:2. Ωστόσο, το θετικό που μπορούμε να κρατήσουμε από αυτήν την αναμέτρηση είναι ότι διατηρήσαμε το αήττητό μας.

Im Nachholspiel trat unser Team gegen Mering II an und strebte einen Sieg an. Wir begannen stark und führten mit 2:0, konnten jedoch leider diese Führung nicht aufrechterhalten. Unser Gegner reagierte und glich in den letzten Minuten des Spiels aus. Dennoch können wir aus diesem Spiel das Positive mitnehmen, dass unsere Mannschaft weiterhin ohne Niederlage ist.

⚽️Bohdan Fokasiev 

⚽️Milan Vajagic 

#fchellasaugsburg 

#oneteamonedream 

#alltogether

Μια εκπληκτική ημέρα για την ομάδα μας, καθώς κυριάρχησε επί του αντιπάλου με ένα εντυπωσιακό 1-8. Ο Milan Vajagic, ο επιθετικός που βρίσκεται σε εξαιρετική φόρμα, ήταν ο απόλυτος πρωταγωνιστής του αγώνα, με τρία γκολ και τρεις ασίστ. Τα υπόλοιπα γκολ πέτυχαν οι Justin Holzmann (2x), Kristian Karg, Vitali Dolyna και Bohdan Fokasiev.

Ein magischer Tag für unser Team, das den Gegner mit einem beeindruckenden 1:8 besiegt hat. Der Stürmer Milan Vajagic, der in Top-Form ist, war der Star des Spiels mit drei Toren und drei Vorlagen. Die übrigen Tore erzielten Justin Holzmann (doppelt), Kristian Karg, Vitali Dolyna und Bohdan Fokasiev.

Η ομάδα μας συνεχίζει την εντυπωσιακή της πορεία με μια ακόμα νίκη. Σε ένα ακόμα επικό παιχνίδι, η ομάδα μας επέδειξε ανωτερότητα και κατάφερε να επικρατήσει ενάντια σε έναν αξιόλογο αντίπαλο. Τα γκολ για την Ελλάς ήρθαν από εξαιρετικές επιδόσεις, με τον Groza Alexandru να σκοράρει στο 35ο λεπτό, τον Vajagic Milan να ακολουθεί στο 70ο λεπτό, και τον πρώτο σκόρερ της ομάδας μας, Fokasiev Bohdan, να καθορίζει το τελικό αποτέλεσμα στο 85ο λεπτό.

Unsere Mannschaft setzt ihre beeindruckende Leistung fort, indem sie einen weiteren Sieg erringt. In einem weiteren spannenden Spiel dominierte unser Team und konnte einen weiteren Sieg gegen einen starken Gegner erringen. Die Tore für HELLAS wurden durch hervorragende Leistungen erzielt, wobei Groza Alexandru in der 35. Minute, Vajagic Milan in der 70. Minute und der unangefochtene Top-Torschütze unseres Teams, Fokasiev Bohdan, das Endergebnis in der 85. Minute festlegte.

#fchellasaugsburg 

#oneteamonedream 

#alltogether

Μια εξαιρετική νίκη για την Ελλάς και ένα άψογο ξεκίνημα με 3 σερί νίκες στο φετινό πρωτάθλημα. Η ομάδα μας αντιμετώπισε μια δύσκολη αρχή καθώς ο αντίπαλος πρόλαβε να σκοράρει νωρίς. Ωστόσο, καθώς περνούσαν τα λεπτά, βελτιώσαμε σταδιακά το παιχνίδι μας και με δύο γρήγορα γκολ ανατρέψαμε το αποτέλεσμα. Στο δεύτερο μέρος, η ομάδα μας είχε τον έλεγχο του παιχνιδιού, και η μοναδική κρίσιμη φάση ήταν τα 10 λεπτά κατά τα οποία αναγκαστήκαμε να παίξουμε με 9 παίκτες λόγω αποβολών. Αφού επανήλθε η αριθμητική ισορροπία, η ομάδα μας σφράγισε το παιχνίδι με ένα εξαιρετικό σουτ που έκανε το σκορ 1-3. Έτσι, τα τελευταία λεπτά του αγώνα είχαν διαδικαστικό χαρακτήρα.

Το επόμενο Σάββατο, η ομάδα μας θα δώσει το πρώτο της εντός έδρας παιχνίδι για τη φετινή χρονιά, αφού το παιχνίδι μας με τη Merching II ακυρώθηκε. Ελπίζουμε σε μια ισχυρή παρουσία των φιλάθλων για να στηρίξουν τη μεγάλη προσπάθεια που καταβάλλει η ομάδα μας φέτος.

Ein glorreicher Sieg für HELLAS und ein makelloser Start von 3 Siegen in der diesjährigen Meisterschaft. Unsere Mannschaft hatte einen schwierigen Beginn, da der Gegner früh in Führung ging. Doch mit jeder verstrichenen Minute fanden wir immer besser ins Spiel und erzielten zwei schnelle Tore, um das Match zu drehen. In der zweiten Halbzeit kontrollierte unser Team das Geschehen, und die einzige kritische Phase waren die 10 Minuten, in denen wir aufgrund von zwei Platzverweisen mit nur 9 Spielern agieren mussten. Sobald die numerische Gleichheit wiederhergestellt war, versiegelte unsere Mannschaft das Spiel mit einem vorbildlichen Schuss, der das Ergebnis auf 1:3 erhöhte. Die letzten Minuten des Spiels verliefen daher eher formell.

Am nächsten Samstag wird unsere Mannschaft ihr erstes Heimspiel der Saison haben, nachdem das Match gegen Merching II abgesagt wurde. Wir hoffen auf eine starke Unterstützung der Fans, um das großartige Engagement zu würdigen, das unser Team in dieser Saison zeigt.

⚽️⚽️ Justin Holzmann 

⚽️ Dolyna Vitali 

#fchellasaugsburg 

#oneteamonedream 

#alltogether

Gewaltiger Sieg für unser Team gegen Schwaben Augsburg II mit 0:5. Unsere Mannschaft beherrschte und kontrollierte das Spiel, ohne an irgendeinem Punkt des Spiels von unserem Gegner bedroht zu werden. Die Tore für Hellas erzielten Zoltan Szilvasi mit einem direkten Freistoß in der 7. Minute, Bohdan Fokasiev in der 30. Minute, unser Kapitän Stefanos Chaitidis in der 63. Minute, Vitali Dolyna in der 66. Minute und das endgültige 0:5 wurde von Renas Hasan in der 83. Minute erzielt. In der nächsten Woche hat unser Team spielfrei.

Μεγαλειώδης νίκη για την ομάδα μας εναντίον της Schwaben Augsburg II με σκορ 0-5. Η ομάδα μας κυριάρχησε σε ολόκληρο το παιχνίδι χωρίς να απειληθεί από τον αντίπαλο σε κανένα σημείο του παιχνιδιού. Τα γκολ για την Ελλάς πέτυχαν οι: Zoltan Szilvasi με απευθείας εκτέλεση φάουλ στο 7ο λεπτό, Bohdan Fokasiev στο 30ο λεπτό, ο αρχηγός μας Stefanos Chaitidis στο 63ο λεπτό, Vitali Dolyna στο 66ο λεπτό και το τελικό 0-5 πέτυχε ο Renas Hasan στο 83ο λεπτό. Την επόμενη εβδομάδα, η ομάδα μας έχει ρεπό.

Das Spiel unserer Mannschaft wurde aufgrund eines Gewitters beim Stand von 2:0 nach 45 Minuten abgebrochen.

Ο αγώνας της ομάδας μας διακόπηκε λόγω καταιγίδας με το σκορ να είναι 2-0 μετά από 45 λεπτά.

In unserem ersten Punktspiel der neuen Saison überzeugte unsere Mannschaft auf ganzer Linie und sicherte sich einen souveränen Sieg mit 4:2. Die Tore für unser Team wurden von Bohdan Fokasiev erzielt, der gleich dreimal ins Netz traf, sowie von unserem Spielertrainer Zoltan Szilvasi.

Στο πρώτο παιχνίδι της νέας σεζόν, η ομάδα μας εντυπωσίασε σε κάθε τομέα και κατάφερε μια σίγουρη νίκη με 4:2. Τα γκολ για την ομάδα μας πέτυχε ο Bohdan Fokasiev, ο οποίος σκόραρε τρεις φορές, καθώς και ο παίκτης-προπονητής μας Zoltan Szilvasi.

#fchellasaugsburg

#oneteamonedream 

#alltogether

Επιπλέον θα υπάρχουν σουβλάκια, Λουκάνικα,  ποτά και άλλα εδέσματα σε αφθονία. Η παρουσία όλων κρίνεται απαραίτητη καθώς θα συμβάλει στην διατήρηση του ελληνικού στοιχείου στην πόλη. 

Θα χαρούμε ιδιαίτερα για την παρουσία σας.

🔵⚪️Niederlage gegen Türkspor Augsburg II🔵⚪️

Ümit Yilmaz ⚽️

Am letzten Spieltag für unser Team verlor Hellas gegen Türkspor II mit 3-1! Yilmaz schoss das einzige Tor per Foulelfmeter für Fc Hellas. Am letzten Spieltag der KK Augsburg Mitte hat unser Team Spielfrei!

Στην τελευταία αγωνιστική η Ομάδα μας ηττήθηκε με 3-1 απεναντι στην Türkspor II. Το μοναδικό τέρμα για την ομάδα μας πέτυχε με πέναλτι ο Yilmaz! Το πρωτάθλημα της KK Augsburg Mitte τελειώνει την Κυριακή ωστόσο η Fc Hellas έχει ολοκληρώσει ήδη τις αγωνιστικές τις υποχρεώσεις!

🔵⚪️ Bittere Niederlage in Lechhausen 🔵⚪️

Djk Lechhausen vs Fc Hellas Augsburg 5-0 (3-0)

Ein Wochenende zum Vergessen für unser Team, in dem man mit 5-0 das Spiel gegen Lechhausen verlor. Fc Hellas bereitet sich auf das nächste Spiel vor gegen Wulfertshausen.

Οδυνηρή ήττα για την ομάδα μας με σκορ 5-0 απέναντι στην Lechhausen. Η ομάδα στρέφει πλέον την προσοχή της απέναντι στην Wulfertshausen την ερχόμενη Κυριακή.

🔵⚪️ Sieg gegen Kriegshaber 🔵⚪️

Fc Hellas Augsburg vs TSV Kriegshaber 3-2 (1-1)

Ümit Yilmaz ⚽️⚽️⚽️

Nach vier Erfolgslosen Partien, gewann unser Team am Sonntag gegen TSV Kriegshaber mit 3-2! Ümit war in Topform und erzielte ein Hattrick. Am Samstag geht es gegen Djk Lechhausen weiter für Fc Hellas!

Μετα από τέσσερα ανεπιτυχή αποτελεσματα η ομαδα μας επέστρεψε στις νίκες απεναντι στην TSV Kriegshaber με 3-2! Σημείο αναφοράς ήταν ο Ümit Που πέτυχε και τα τρία τέρματα της ομάδας μας. Πλέον η ομάδα μας στρέφει την προσοχή της στο παιχνίδι απέναντι στην Lechhausen το Σάββατο!

🔵⚪️ Neuer Trainer für unser Team 🔵⚪️

Hellas Augsburg heißt seinen neuen Trainer Zoltan Szilvasi herzlich willkommen! Wir sind uns sicher, dass Zoltan mit seiner Leidenschaft und seinem Engagement das Team zu neuen Höhenflügen führen wird. Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit und wünschen Zoltan und dem Team alles Gute für den Rest der Saison.

🔵⚪️ 18.Spieltag KK Augsburg Mitte 🔵⚪️

Fc Hellas Augsburg vs Suryoye Assyrer Augsburg (1-1) 1-3

⚽️ Ümit Yilmaz 

Am gestrigen Samstag verlor unser Team gegen Suryoye 1-3. obwohl die erste Halbzeit sehr ausgeglichen war, waren die Gastgeber in der zweiten Hälfte deutlich besser und gewannen das Spiel!

Στο χθεσινό παιχνίδι ανάμεσα τις δυο ομάδες, η ομάδα μας γνώρισε την ήττα με 1-3! Παρόλο που στο πρώτο ημίχρονο το ματς ήταν πολύ ισορροπημένο οι φιλοξενούμενοι μπήκαν πιο δυνατά στο δεύτερο ημίχρονο κ κέρδισαν δίκαια με 1-3!

🔵⚪️ Danke Osman 🔵⚪️

Es ist mit großer Traurigkeit, aber auch Dankbarkeit, dass wir euch heute mitteilen möchten, dass unser Trainer Osman Ünal uns nach 4 Jahren verlassen wird. Es war eine wundervolle Zeit, in der wir viele Höhen und Tiefen gemeinsam durchlebt haben, und wir denken, dass wir alle Osman sehr vermissen werden.

Osman hat nicht nur unsere Fähigkeiten als Sportler verbessert, sondern er hat uns auch zu einem Team geformt. Seine Fähigkeit, uns zu motivieren und uns zu inspirieren, hat uns zu einem vereinten und zielgerichteten Team gemacht. Wir haben alle viel von ihm gelernt, und seine Lehren werden uns immer begleiten.

Osman hat eine unglaubliche Hingabe zum Sport und zu unserer Mannschaft gezeigt, und wir sind ihm dafür unendlich dankbar. Wir werden ihn vermissen, aber wir wissen, dass er auf seinem weiteren Weg genauso erfolgreich sein wird wie bei uns.

Lieber Osman, wir möchten dir für alles danken, was du für uns getan hast. Du hast uns gezeigt, was es heißt, ein Team zu sein, und wir werden das immer schätzen. Wir wünschen dir alles Gute für deine Zukunft, und wir hoffen, dass unsere Wege sich in der Zukunft wieder kreuzen werden.

In tiefer Dankbarkeit und Respekt

#fchellasaugsburg

#oneteamonedream

🔵⚪️ Niederlage im Derby 🔵⚪️

Fc Hellas Augsburg vs Fc Alba Augsburg 1-5 (0-1)

⚽️ Yilmaz Ümit

Am Sonntag Nachmittag erlitt unser Team ein harte Niederlage gegen Fc Alba Augsburg. Obwohl unser Team nach dem 0-1 (Halbzeitstand) einige Chancen hatten um in das Spiel zurückzukehren ( 2x Latte und weitere Chancen) blieb unser Team wohl in der Kabine nach der Pause was dazu brachte das Alba innerhalb 2 Minuten 2 Tore erzielten. Schwache Leistung von unser Team in der zweiten Hälfte was auf das Ergebnis 1-5 brachte.

Οδυνηρή ήττα για την ομάδα μας απέναντι στην Fc Alba.

Παρόλο που η ομάδα μας Είχε αρκετές ευκαιρίες μετά το 0-1 Να επιστρέψει στο ματς (2 δοκάρια κ αρκετες ευκαιρίες) Δεν κατέβηκε ποτέ στο δεύτερο ημίχρονο με αποτέλεσμα στις αρχές αυτού να φάει δύο γκολ σε 2 λεπτά. Κακή εμφάνιση απ’ την ομάδα μας ειδικότερα στο δεύτερο ημίχρονο το οποίο και έφερε το τελικό αποτέλεσμα στο 1-5!

🔵⚪️ Sieg in Haunstetten 🔵⚪️

Fc Haunstetten vs. Fc Hellas Augsburg 1-2 (1-1)

⚽️ Efstathiou 

⚽️ Seod

Am Sonntag waren zu Gast in Haunstetten. Unser Team fing das Spiel gut an und ging bereits in der 2‘ Minuten durch einen Elfmeter von Efstathiou in Führung. Hellas dominierte die Partie und vergab einige Chancen unter anderem auch 100%ge. Doch aus dem nichts gewann der Gastgeber einen Elfmeter. Anastasiadis hielt den ersten Elfmeter doch der Schiedsrichter gab Wiederholung!!! Den wiederholten Elfmeter verwandelte Fc Haunstetten erfolgreich. In der zweiten Hälfte fing Hellas sehr gut an und Seod schoss das 1-2 was auch das Endergebnis war.

Την Κυριακή η ομάδα μας αντιμετώπισε την Fc Haunstetten. Η Hellas ξεκίνησε πολύ καλά το ματς κ προηγήθηκε μόλις στο 2ο λεπτό με το πέναλτυ του Ευσταθίου! Η ομάδα μας έχασε αρκετές ευκαιρίες για να διευρυνη το σκορ. Και όπως συμβαίνει στο ποδόσφαιρο όταν δεν σκοράρεις το πληρώνεις, η Haunstetten απο το πουθενά κέρδισε πέναλτυ. Ο Αναστασιαδης κράτησε το πρωτο Αλλα διστυχως ο διαιτητής έδωσε επανάληψη το οποίο η αντίπαλη ομάδα ισοφάρισε σε 1-1! Στην επανάληψη του 2ου ημιχρόνου η ομάδα μπήκε αποφασισμένη για τη νικη στο ματς όπου με γκολ του Seod κατάφερε να φτάσει στη νίκη με 1-2!

#fchellasaugsburg

🔵⚪️ 🔵⚪️ Unentschieden in Bärenkeller🔵⚪️

SpVgg Bärenkeller vs Fc Hellas Augsburg 1-1 (0-1)

⚽️ Beshar Ghassan

Am heutigen Spieltag trafen die SpVgg Bärenkeller und der FC HELLAS Augsburg aufeinander. Beide Mannschaften waren hochmotiviert und es versprach ein spannendes Spiel zu werden. Die Gastmannschaft startete stark ins Spiel und konnte bereits in der 8. Minute durch Beshar in Führung gehen. HELLAS hatte in der Folgezeit die Möglichkeit, die Führung auszubauen, als sie einen Elfmeter zugesprochen bekamen. Doch diesen konnte der Keeper von Bärenkeller souverän halten! Im zweiten Durchgang zeigte sich ein anderes Bild. Bärenkeller kam besser ins Spiel und erhöhte den Druck auf die gegnerische Mannschaft. Es entwickelte sich ein offenes Spiel mit Chancen auf beiden Seiten. In der 69. Minute konnte Bärenkeller den Ausgleich erzielen und das Spiel wieder offen gestalten.

So blieb es beim 1:1 Unentschieden, das für beide Mannschaften am Ende gerecht war.

Στην Έναρξη του δεύτερου γύρου του πρωταθλήματος η ομάδα μας απέσπασε την ισοπαλία απέναντι στην Bärenkeller με 1-1! Η ομαδα μας προηγήθηκε με το Ghassan μόλις στο 8ο λεπτο της αναμέτρησης. Στη συνέχεια του ματς είχε την ευκαιρία να ανεβάσει το δείκτη του σκορ μα πέναλτυ στο 0-2 Αλλα διστυχως αστοχήσαμε ! Έτσι οι γηπεδούχοι πέτυχαν την ισοφάριση στο 69ο λεπτο διαμορφώνοντας το τελικό 1-1 το οποιο ηταν και δίκαιο απο ολες τις πλευρές!

#fchellasaugsburg

#oneteamonedream

#nevergiveup

🔵⚪️ 15. Spieltag KK Augsburg Mitte 🔵⚪️

TSG Augsburg vs Fc Hellas Augsburg 0-0

Am letzten Spieltag vor der Winterpause waren wir zu Gast bei der TSG Augsburg. Es war ein sehr gutes Spiel von beiden Teams mit zahlreiche Chancen, doch am Ende endete das Spiel mit 0-0. Somit geht ein erfolgreiches Jahr für unser Team zu Ende. Fc Hellas Augsburg wünscht alle Mannschaften eine erholsame Winterpause.

Στην τελευταία αγωνιστική του πρωταθλήματος πριν τη διακοπή, Η ομάδα μας έπαιξε απέναντι στην ΤSG Augsburg. Ήταν ένα πολύ καλό παιχνίδι και από τις δύο ομάδες με πολλές ευκαιρίες αλλά στο τέλος οι ομάδες μείνανε στο 0-0. Έτσι έκλεισε μία άκρως επιτυχημένη χρονιά για την ομάδα μας. Η Fc Hellas Augsburg εύχεται σε όλες τις ομάδες Καλή ξεκούραση.

#fchellasaugsburg

#nevergiveup

#oneteamonedream

🔵⚪️ 14. Spieltag KK Augsburg Mitte 🔵⚪️

Fc Hellas Augsburg vs Spvgg Bärenkeller 2-3 (1-3)

Seod ⚽️⚽️

Bittere Niederlage für unser Team kurz vor der Winterpause. Die Gäste waren konzentrierter im Spiel und holten verdient die 3 Punkte. Hellas betritt das letzte Spiel für dieses Jahr am Samstag gegen TSG Augsburg. 

Πικρή ήττα για την ομάδα μας λίγο πριν την χειμερινή διακοπή του πρωταθλήματος. Οι φιλοξενούμενοι ήταν πιο συγκεντρωμένοι στο ματς και δίκαια πανηγύρισαν «έξαλλα»τους τρεις βαθμούς.

Η ομάδα μας αντιμετωπίζει στο τελευταίο ματς της χρονιάς το Σάββατο την TSG Augsburg.

#fchellasaugsburg

#nevergiveup

#oneteamonedream

🔵⚪️ 12. Spieltag KK Augsburg Mitte 🔵⚪️

Fc Hellas Augsburg vs Türkspor II 4-4 (1-2)

Farouk Morou ⚽️

Seod ⚽️⚽️

Grgic ⚽️

WAS FÜR EIN SPIEL. Obwohl unser Team zur Halbzeit im Rückstand mit 1-2 lag, schafften unsere Jungs das Spiel 4-2 zu drehen. ZAHLREICHE Chancen könnten das Spiel frühzeitig entscheiden. Doch so wie es der Fußball will , schafften es die Gäste in der letzten Minute den Punkt zu holen. Schade für unsere Männer die in der zweiten Hälfte eine überragende Leistung lieferten . Highlight des Spiels war das Traumtor von Ivan Grgic zum 2-2! 

ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ. Παρόλο που Η ομάδα μας βρέθηκε να χάνει στο ημίχρονο με 1-2 , Κατάφερε να γυρίσει το παιχνίδι παίζοντας πολύ ωραίο ποδόσφαιρο σε 4-2. Η ομάδα μας έχασε αρκετές ευκαιρίες να τελειώσει το ματς, αλλά όπως προβλέπει και ο νόμος του ποδοσφαίρου, Αν δε βάζεις γκολ θα φας, Κατάφεραν οι φιλοξενούμενοι να ισοφαρίσουν στα τελευταία λεπτά σε 4-4. Κρίμα για την ομάδα μας η οποία έφερε τούμπα το ματς Παίζοντας κατά διαστήματα καταπληκτικό ποδόσφαιρο.

Highlight του αγώνα ηταν το καταπληκτικό γκολ του Grgic.

#fchellasaugsburg

#nevergiveup

#oneteamonedream

🔵⚪️ 11. Spieltag KK Augsburg Mitte 🔵⚪️

SV Wulfertshausen vs Fc Hellas Augsburg 1-2 (0-1)

Farouk Morou ⚽️

Soed ⚽️

Nach der Niederlage letzte Woche schaffte es unser Team zurück auf Erfolgsspur. Hellas war klar, das überlegende Team und holte verdient die 3 Punkte. Morou und Soed waren die Torschützen für unser Team.

Μετά την οδυνηρή ήττα Την τελευταία αγωνιστική, η ομάδα μας κατάφερε να σηκώσει κεφάλι και να πάρει τρεις σημαντικούς βαθμούς. Η ομάδα μας Η οποία κατά διαστήματα έπαιξε πολύ καλό ποδόσφαιρο άνοιξε το σκορ με τον Moroυ. Ο Soed Ήταν αυτός που σκόραρε το δεύτερο τέρμα για την Hellas. Στο τέλος της ημέρας η ομάδα μας πήρε μία άξια νίκη Που την φέρνει στην τέταρτη θέση της βαθμολογίας.

#fchellasaugsburg

#nevergiveup

#oneteamonedream

🔵⚪️10. Spieltag KK Augsburg Mitte🔵⚪️

Fc Hellas Augsburg vs Djk Lechhausen 1-5 (1-2)

Stefanos Chaitidis ⚽️

Nach 9 Spieltagen gab es die erste bittere Niederlage für unser Team. Die Gäste waren klar die überlegende Mannschaft und holten verdient die 3 Punkte. 

Μετά από 9 αγωνιστικές η ομάδα μας γνώρισε οδυνηρή ήττα απέναντι στους πρωτοπόρους  του πρωταθλήματος. Η φιλοξενούμενοι είχαν την υπεροχή κατα τη διάρκεια του ματς κ δίκαια πήραν τους 3 βαθμούς.

#fchellasaugsburg

#oneteamonedream

#nevergiveup

🔵⚪️ 9.Spieltag KK-Augsburg Mitte 🔵⚪️

Faruk Morou ⚽️

Soed ⚽️

Stefanos Chaitidis ⚽️

TSV Kriegshaber vs Fc Hellas Augsburg 0-3 (0-1)

Am regnerischen Sonntag, brachte sich unser Team erneut auf Erfolgsspur. Hellas fing das Spiel gut und war auch die überlegende Mannschaft während des ganzen Spiels. Zahlreiche Chancen war erneut der Highlight für Hellas. Kurz vor halbzeit brachte Morou mit 0-1 unser Team in Führung. Das war auch der Halbzeitstand. Die zweite Hälfte fing weiterhin so an und Soed erhöhte auf 0-2. Chaitidis traf zum 0-3, was auch der Endstand war. Drei weitere wichtige Punkte für unser Team.

Η ομάδα μας κατάφερε να πάρει την βροχερή Κυριακη τρεις σημαντικούς επιπλέον βαθμούς. Η ομάδα μας ξεκίνησε πολύ καλά το παιχνίδι Χάνοντας όπως πάντα κλασσικές ευκαιρίες και κατάφερε να προηγηθεί με γκολ του Morou με 0-1, Το οποίο ήταν και το σκορ ημιχρόνου. Στο δεύτερο ημίχρονο ο Soed Ανέβασε το δείκτη του σκορ στο 0-2 και ο Chaitidis Έγραψε λίγο πριν το τέλος το τελικό 0-3. 

#fchellasaugsburg

#oneteamonedream

#nevergiveup

🔵⚪️ 8.Spieltag Kreisklasse Augsburg Mitte🔵⚪️

Sv Hammerschmiede vs Fc Hellas Augsburg 3:2 (1-2)

Shaalan Khairi ⚽️

Soed Hassan ⚽️

Nach vier erfolgreichen Ergebnissen kam die Niederlage für unser Team. Obwohl man das Spiel sehr gut angefangen hat und bereits nach 8 Minuten mit 0-2 in Führung lag durch die Tore von Shaalan und Soed schaffte es Hellas leider nicht, die drei Punkte mitzunehmen. Bis dahin lief alles nach Plan doch dann kam ein fraglicher Elfmeter, den die Gastgeber erfolgreich verwandelten und somit wieder ins Spiel kamen. 1-2 war der Halbzeitstand. In der zweiten Hälfte fingen, die Gastgeber Druck zu machen, aber ohne die große Chance zu haben . doch leider 5 Minuten Vor Schluss erzielten die Gastgeber das 2-2 und daraufhin in der 93. Minute des SiegesTreffer und den Endstand zum 3-2! Enttäuschend das Ergebnis für Hellas da die Jungs wirklich alles gegeben haben gegen den Tabellenführer. Aber nichts desto trotz heißt es weiter geht’s und nur nach vorne schauen.

Μετά από τέσσερα παιχνίδια τα οποία έληξαν υπέρ της Hellas Έφτασε η ώρα για την ήττα απέναντι στους πρωτοπόρους του ομίλου μας. Παρόλο που η ομάδα μας ξεκίνησε με τους καλύτερους οιωνούς τον αγώνα όπου βρέθηκε να προηγείται μετά από 8 λεπτά με 0-2 Στο σκορ, Δεν κατάφερε να πάρει στο τέλος τους τρεις βαθμούς! Ένα αμφισβητούμενο πέναλτι ήταν αυτό που Επανέφερε τους Γηπεδούχους ξανά στο ματς. 1-2 ήταν το σκορ του ημιχρόνου. Παρόλο που στο δεύτερο ημίχρονο Οι γηπεδούχοι πίεζαν αρκετά, δεν κατάφεραν να Απειλήσουν ιδιαίτερα την ομάδα μας. Η Ελλας Έχασε δύο κλασσικές ευκαιρίες που θα μπορούσε να καθαρίσει το ματς αλλά δυστυχώς 5 λεπτά πριν το τέλος ισοφαρίστηκε σε 2-2 και στο 93ο λεπτό δέχθηκε το 3-2 Που ήταν το τελικό σκορ. Κρίμα για την ομάδα μας γιατι πάλεψαν αρκετά απέναντι στους πρωτοπόρους. Πλέον κοιτάμε μπροστά και η προετοιμασία συνεχίζεται για το επόμενο παιχνίδι.  

#fchellasaugsburg

#nevergiveup

#oneteamonedream

🔵⚪️ 7. Spieltag KK Augsburg Mitte🔵⚪️

Fc Hellas Augsburg vs Gold Blau 3-1 (0-1)

Grgic Ivan ⚽️

Yilmaz Ümit ⚽️

Shalan Khairi ⚽️

Das Sechste Spiel in der Saison von unser Team begann nicht so wie geplant. Das führte dazu, dass die Gäste bereits in den ersten Minuten das 0-1 erzielten. Unser Team kam mit der Zeit immer mehr ins Spiel, aber leider ging wenig nach vorne. Somit hieß der Halbzeitstand 0-1. in der zweiten Hälfte kam Hellas entschlossener ins Spiel und kreierte einige schossen, das dazu führte, das Grgic mit einem Schuss aus ca 20 Metern das eins 1-1 erzielte. Ab diesem Moment war Hellas die klar überlegende Mannschaft und schaffte es zum 2-1 durch Yilmaz. Das Spiel ging hin und her, doch Hellas hatte klassische Chancen, das Spiel frühzeitig zu entscheiden. Das schaffte Shalan in der 95‘ Minute was auch der Endstand war. Super zweite Hälfte von unsere Jungs und drei weitere sehr wichtige Punkte.

Η έκτη αγωνιστική για την ομάδα μας δεν ξεκίνησε με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Μόλις στα πρώτα λεπτά οι φιλοξενούμενοι προηγήθηκαν με 0-1. Όσο περνούσε η ώρα η ομάδα μας κέρδισε αρκετά μέτρα στο ματς αλλά δυστυχώς έλειπε η ουσία στην τελική πάσα. Έτσι οι ομάδες πήγαν στο ημίχρονο με το σκορ στο 0-1. Η ομάδα μας ξεκίνησε αποφασισμένη στο δεύτερο χρόνο όχι μόνο να κυνηγήςει την ισοφάριση αλλά για να το πάρει. Την αρχή έκανε ο Grgic Με ένα καταπληκτικό σουτ από περίπου 20 μετρα Γράφοντας το 1-1. Η αντεπίθεση συνεχίστηκε Για την ομάδα μας με τον Yilmaz να Ανεβάζει το δείκτη του σκορ στο 2-1. Από κει και έπειτα και οι δύο ομάδες κυνηγούσαν το γκολ, Ωστόσο η ομάδα μας ήταν αυτή που έχασε κλασσικές ευκαιρίες για να καθαρίσει το ματς νωρίτερα πράγμα το οποίο κατάφερε ο Shalan Στο 95ο λεπτό γράφοντας το τελικό 3-1. Ήταν ένα πάρα πολύ καλό δεύτερο χρόνο από την ομάδα μας και τρεις πάρα πολύ σημαντικοί βαθμοί για τη συνέχεια του πρωταθλήματος.

#fchellasaugsburg

#nevergiveup

#oneteamonedream

🔵⚪️ 6. Spieltag KK-Augsburg West🔵⚪️

Suryoye Assyrer Augsburg vs Fc Hellas Augsburg 2-3 (1-1)

Soed ⚽️

Shaalan ⚽️⚽️

Am Sonntag fand das Spiel zwischen den beiden Teams statt. Die Gastgeber begangen das Spiel richtig stark und gingen Recht früh in Führung. Ab diesem Zeitpunkt begann unser Team mehrere Meter im Spiel zu gewinnen und erzielten das 1-1 durch Soed in der 32‘ Minute. Das war auch der Halbzeitstand. In der zweiten Hälfte haben die Gastgeber mit Pressing gespielt jedoch war Fc Hellas Das Team mit den besseren Chancen Und erzielten durch Shaalan das 1-2. Paar Minuten später erzielte Suryoye das 2-2. Wie oben schon erwähnt hatte FC Hellas die besseren Chancen und schaffte durch den Lupfer von Shaalan den Endstand 2-3. Highlight des Spiels war der Elfmeter den unser Keeper Mentzas gehalten hat. Super Spiel von der Mannschaft drei weitere wichtige Punkte! 

Την Κυριακή διεξήχθη το παιχνίδι μεταξύ των δύο ομάδων. Οι γηπεδούχοι ξεκίνησαν πολύ καλά το ματς και άνοιξαν το σκορ σχετικά νωρίς στο παιχνίδι. Αυτό το γεγονός αφύπνησε τους παίκτες μας η οποία κατάφερε να ισοφαρίσει με γκολ του Soed σε 1-1. Αυτό ήταν και το σκορ του ημιχρόνου. Στο δεύτερο μέρος οι γηπεδούχοι ξεκίνησαν το ματς κάνοντας πρέσινγκ ωστόσο η ομάδα μας ήταν αυτή που είχε τις ευκαιρίες στο παιχνίδι και κατάφερε να προηγηθεί με γκολ του Shaalan. Δυστυχώς όμως λίγα λεπτά αργότερα Ισοφαρίστηκε σε 2-2. Από εκεί και πέρα το ματς είχε γίνει ντέρμπι με την ομάδα μας να χάνει αρκετές ευκαιρίες όμως χάρη σε γκολ του Shaalan , Ο οποίος κρέμασε τον τερματοφύλακα έγραψε το τελικό σκορ 2-3. Highlight Του παιχνιδιού ήταν το πέναλτι που κράτησε ο Τερματοφύλακας μας Μέντζας κάνοντας σπουδαία διπλή απόκρουση οσο το ματς ήταν 1-1. Πολύ καλό παιχνίδι από την ομάδα μας και τρεις σπουδαίοι βαθμοί.

#fchellasaugsburg

#oneteamonedream

#nevergiveup

🔵⚪️ 5.Spieltag Kreisklasse Augsburg Mitte🔵⚪️

Fc Hellas Augsburg vs Fc Haunstetten 1-0 (0-0)

Farouk Morou ⚽️

Am sonnigen Sonntag fand das Spiel zwischen den beiden Teams statt. Nach einem Spiel mit einigen höhen und tiefen für unsere Mannschaft, hat man am Ende des Tag nach einem Tor von Morou die drei Punkte mitgenommen. Wichtiger Sieg für den weiteren Verlauf der Liga , da unser Team auf den Tabellenführer Suryoye trifft.

Την Κυριακή διεξήχθη το ματς μεταξύ των δύο ομάδων. Ύστερα από ένα Μέτριο παιχνίδι από την ομάδα μας καταφέραμε με γκολ του Morou Να πάρουμε τους τρεις πολύτιμους βαθμούς! Ήτανε πολύ σημαντική τρεις βαθμοί για τη συνέχεια του πρωταθλήματος διότι την Κυριακή η ομάδα μας αντιμετωπίζει τον πρωτοπόρο του πρωταθλήματος Suryoye! #fchellasaugsburg #oneteamonedream #nevergiveup

🔵⚪️ 4. Spieltag Kreisklasse Augsburg Mitte 🔵⚪️

Fc Alba Augsburg vs Fc Hellas Augsburg 2:6 (2:2)

Ümit Yilmaz ⚽️

Hassan Soed ⚽️⚽️⚽️

Khairi Shalan ⚽️

Rafid ⚽️

WAS FÜR EIN Spiel. Am Sonntag fand das Spiel zwischen den beiden Teams statt. Fc Hellas begann das Spiel sehr stark und ging mit den Toren von Ümit und Soed in Führung. Ab der 30‘ Minute fing der Gastgeber mehr Meter im Spielfeld zu gewinnen und kurz vor Halbzeit stand es 2:2. Hellas fing die zweite Halbzeit entschlossen an und durch zwei weitere Tore (HATTRICK) von Soed, erhöhte man den Spielstand auf 2:4. Ab diesem Zeitpunkt war unsere Mannschaft klar das überlegene Team und erzielte zwei weiter Tore durch Rafid und Shalo. Endstand 2:6.

Das war der erste Sieg der Vereinsgeschichte von Hellas in der Kreisklasse. Sehr starkes Spiel und am Ende des Tages ein verdienter Sieg. Nun geht es weiter am Sonntag gegen den FC Haunstetten.

ΤΙ ΜΑΤΣΑΡΑ. Την Κυριακή διεξήχθη το ντέρμπι ανάμεσα Στις δύο ομάδες. Η ομάδα μας ξεκίνησε πολύ καλά το ματς και βρέθηκε να προηγείται ύστερα από 17 λεπτά με 0:2 στο σκορ με γκολ των Ümit k Soed. Μετά το 30ό λεπτό οι γηπεδούχοι κερδίζοντας αρκετά μέτρα στο γήπεδο κατάφεραν να ισοφαρίσουν λίγο πριν τη λήξη του ημιχρόνου. Η ομάδα μας μπήκε αποφασισμένη στο δεύτερο ημίχρονο και κατάφερε με δύο γκολ (HATTRICK) του Soed Να πάρει προβάδισμα στο σκορ με 2:4. Από εκεί και έπειτα η ομάδα μας είχε τον απόλυτο έλεγχο του ματς και κατάφερε να σκοράρει άλλα δύο τέρματα Γράφοντας με αυτό τον τρόπο το τελικό 2:6! Η Fc Hellas Με αυτή τη νίκη , κατάφερε να πετύχει την πρώτη νίκη της στην ιστορία της, στην κατηγορία της Kreisklasse. Ήταν ένα συνολικά καταπληκτικό παιχνίδι από την ομάδα μας και στο τέλος της ημέρας μια δίκαιη νίκη. Την ερχόμενη Κυριακή η ομάδα μας αντιμετωπίζει την fc Haunstetten.

#fchellasaugsburg

#oneteamonedream

#nevergiveup

🏆🏆🥇MEISTERSCHAFT🥇🏆🏆

Nach einer anstrengenden Saison mit tiefen und höhen, mit CORONA!, mit 15 Siege, 7 Unentschieden, 2! Niederlagen und ein Torverhältnis von 57:26 feierte Fc Hellas Augsburg dir verdiente Meisterschaft recht wohl.

Nun heißt es KREISKLASSE 🏆 wir kommen, unsere Jungs freuen sich riesig drauf.

Μετά απο μια αρκετά δύσκολη σεζόν, με τα πάνω της και τα κάτω της, με Κορονοϊό! Με 15 νίκες, 7 ισοπαλίες, 2! ήττες και μια διαφορά τερμάτων 57:26 η Fc Hellas γιόρτασε το πανάξιο πρωτάθλημα με τη ψυχή της. 

Έτσι πλεον η ομάδα μας ανέβηκε στην Kreisklasse.🏆

#Champions

#Meister

#Fchellasaugsburg

#oneteamonedream

#family

A-KLASSE WEST

  MEISTER 

2021/22

💙🤍FC HELLAS AUGSBURG 🤍💙

🔵⚪️26. Spieltag A- Klasse Augsburg West 🔵⚪️

Fc Hellas Augsburg vs CSC Batzenhofen- Hirblingen II 2-0 n.A.

Am letzten Spieltag der Saison fand das Spiel zwischen den Beiden Teams nicht statt da die Gäste nicht angetreten sind. Somit konnte unsere Mannschaft die Meisterschaft feiern in dem ein Trainingsspiel zwischen den Spielern stattfand. Geile Saison für unsere Männer und verdient Meister geworden. Herzlichen Glückwunsch an alle.

Η τελευταία αγωνιστική ανάμεσα στις δύο ομάδες δεν διεξήχθη ποτέ, διότι η φιλοξενούμενη ομάδα δεν κατέβηκε για να αγωνιστεί. Έτσι οι παίχτες Πριν ξεκινήσει η φιεστα Έπαιξαν μεταξύ τους ένα ματς. Αυτή η απίστευτη σεζόν έφτασε πλέον στο τέλος της και ομάδα μας δίκαια ανακηρύχτηκε πρωταθλήτρια. Συγχαρητήρια σε όλους.

#meister

#champions

#fchellasaugsburg

#oneteamonedream

#nevergiveup

#family

🏆🏆MEISTER🏆🏆

🔵⚪️25.Spieltag A-Klasse Augsburg West🔵⚪️

TSV Dinkelscherben II vs Fc Hellas Augsburg 0-1 (0-0)

Dietrich Koschnaf ⚽️

Am Mittwoch Abend fand das Spitzenspiel zwischen den beiden Teams statt. Die Gastgeber fingen das Spiel stark an und hatten einige Chancen um das Tor zu schießen. Mit beginn der zweiten Hälfte fand auch Hellas im Spiel. Unser Team fing an das Spiel besser zu kontrollieren. Beide Teams wollten. Doch durch einem Eckball von Soed und einem unglaublichen Kopfall von Koschnaf ging Hellas in Führung. Gejübelt??? OHNE ENDE, den das hieß, MEISTERSCHAFT. Mit dem Abpfiff des Schiedsrichters war nun alles klar, Hellas ist Meister. Unglaubliche Szenen von den Spielen und allen Beteiligten von Hellas, freude ohne Ende, aber am Ende des Tages, klar verdient. Am Wochenende geht es zum letzten Spiel der Saison gegen Batzenhofen II.

Χθες το βράδυ διεξήχθη το ματς μεταξύ των δύο ομάδων. Οι γηπεδούχοι μπήκαν αρκετά δυνατά στον αγωνιστικό χώρο χάνοντας την αρχή αρκετές ευκαιρίες για να ανοίξουν το σκορ. Με την έναρξη του δευτέρου ημιχρόνου Η ομάδα μας ανέβασε στροφές διεκδικώντας τους τρεις βαθμούς. Ήταν ένα αρκετά καλό παιχνίδι και από τις δύο ομάδες με αρκετές ευκαιρίες. Το ρολόι Έγραφε 83ο λεπτό. Κορνερ του Soed καρφωτή κεφαλιά του Koschnaf Και το απίστευτο πανηγύρι ξεκίνησε. Μέσα στους τρελούς πανηγυρισμούς η ομάδα μας εξασφάλισε τον πρωτάθλημα στην κατηγορία. Άξιο πρωτάθλημα και συγχαρητήρια σε όλους τους εμπλεκόμενους. Πλέον απομένει ένα ματς για να λήξει ευχάριστα η σεζόν.

#meister

#champions

#fchellasaugsburg

#oneteamonedream

#nevergiveup

#family